Swissnex China is Switzerland’s outpost to promote the Swiss excellence in science, technology and culture in China. Every year on the occasion of the Western New Year (31 December), swissnex China sends out greeting cards to its friends and partners in China but also in Switzerland and the rest of the world, in order to thank for their collaboration and looking forward to the up-coming one.
On this occasion swissnex China opens a design competition for young design students:
The students are warmly invited to send their design proposals for a New Year Greeting card. The design needs to have a relation to Switzerland or China: As swissnex China is acting in the fields of science, technology and culture between Switzerland and China, the card’s design theme shall be related to one of these fields or to a significant, outstanding Swiss or Chinese scientific or cultural events, art piece, or endeavor.
Details:
Size: DIN A6 postcard to open
Colours: - red (PANTONE 1795 C)
- white
- black
- grey (PANTONE Cool Grey 10 C)
Deadline: 30 September 2011
Please send your proposals as pdf document to design@swissnexchina.org
All the submitted design proposals within the deadline will be judged by swissnex China and the winner’s cards will be used as swissnex China New Year Card of the corresponding year.
Besides the great opportunity of publishing the design work, the winner gets a Swatch, one of the very popular watches from Switzerland!
瑞士聯邦政府科技文化中心新年賀卡設計競賽
瑞士聯邦政府科技文化中心是瑞士政府在中國設立的分支機構，旨在加強瑞士作為科技創新和文化先進國家在中國的形象。每逢西方新年（12月31日），中心都會給在中瑞及其他國家的朋友和合作夥伴寄送新年賀卡，以此感謝他們的支持，並期待未來更好的合作。
為此🩳，瑞士聯邦政府科技文化中心將面向設計專業大學生開展新年賀卡設計競賽✋🏼。設計要求如下⬇️：設計主題需與瑞士或中國相關🦬。由於中心在中瑞科學、技術和文化領域扮演著重要角色⛔️，主題應和這些領域相關，也可以和中國或瑞士的重要科技文化活動、藝術品或藝術科技事業相關。
詳細要求：
尺寸：二折後A6明信片大小
顏色：
- 紅（PANTONE 1795 C）
- 白
- 黑
- 灰（PANTONE Cool Grey 10 C）
截止日期🍭：2011年9月30日
設計稿請以PDF格式發送至design@swissnexchina.org
瑞士聯邦政府科技文化中心將審閱所有在期限內提交的設計方案🐦⬛。獲勝方案將被采用作為當年的新年卡片🔕🥇。獲勝者還將獲得一款流行的瑞士斯沃琪手表！
